Cotilleos y parejas de Kate

Hace mucho que Kate esta de viaje no? Aparte siempre pone que extraña LA.

Las 25 cosas... de Kate que ha puesto en su facebook.

https://2img.net/h/oi26.tinypic.com/xaukcz.jpg

1. I love hats.
2. I truly believe in astrology and have avoided dating certain signs because i knew it would be a disaster.
3. My favorite movie is JAWS. so much so that i can recite the entire film verbatim.
4. I have the best selection of vintage tshirts.
5. My dream is to be a drummer.
6. I love to watch movies in bed before I fall asleep at night.
7. My dog and I have a profound connection. And we are very much alike.
8. My uncle, my father, and one of my oldest friends all died in a span of 3 years.
9. I'm on a quest for a new couch.
10. A cold beer at the end of a day makes me happy.
11. I quit smoking a year ago.
12. Surf shops are my favorite stores.
13. Music is always playing through my head.
14. I went to catholic school for 13 years and had to go to church every sunday growing up. it gave me nothing, and was the biggest waste of time. in fact im proud to say im a non practicing catholic.
15. The irony is I'm proud to be Irish.
16. I'm a capricorn with a leo rising and leo moon.
17. I know I have a guardian angel because I've gotten outta alot of stuff that could have hurt me.
18. Being an only child, my friends are my family.
19. Going to bed on warm spring nights with the window open feels so good.
20. Living in NYC at 18 was one of the best times in my life.
21. My neighbor had a "yes on prop 8" sticker on her car. when she asked me to trim my bamboo because it was blocking her view, I said no.
22. I'm terribly nearsighted.
23. I love staying in hotels.
24. Socks are a overlooked piece of fashion.
25. When I'm done I'm done.

Quien se anima a traducirlas? :)

1. Me encantan los sombreros.

2. Realmente creo en la astrología y he evitado salir con ciertos signos porque yo sabía que sería un desastre.

3. Mi película favorita es JAWS. Tanto es así que puedo recitar palabra por palabra toda la película.

4. Tengo la mejor selección de camisetas de segunda mano.

5. Mi sueño es ser bateria.

6. Me encanta ver películas en la cama antes de dormirme por la noche.

7. Mi perro y yo tenemos una conexión profunda. Y somos muy parecidos.

8. Mi tío, mi padre, y uno de mis más viejos amigos, todos murieron en un intervalo de 3 años.

9. Estoy en búsqueda de un sofá nuevo.

10. Una cerveza fría en el final de un día me hace feliz.

11. Dejé de fumar hace un año.

12. Las tiendas de surf son mis tiendas favoritas.

13. La música siempre está sonando en mi cabeza.

14. Fui a la escuela católica durante 13 años y tuvo que ir a la iglesia todos los domingos mientras crecia. No me aporto nada, y fue la mayor pérdida de tiempo. De hecho es que estoy orgullosa de decir que soy católica no practicante.

15. La ironía es que estoy orgullosa de ser Irlandesa.

16. Soy Capricornio con Leo y luna creciente.

17. Sé que tengo un ángel de la guarda porque he llegado a salir de un montón de cosas que me hubieran hecho daño.

18. Al ser hija única, mis amigos son mi familia.

19. Irse a la cama en una cálida noche de primavera con la ventana abierta sienta tan bien.

20. Vivir en Nueva York a los 18 años fue uno de los mejores momentos de mi vida.

21. Mi vecina tenía un "sí a la Proposición 8" pegada en su coche. Cuando ella me pidió que cortara mi bambú, por que estaba bloqueando su vista, le dije que no.

22. Soy terriblemente miope.

23. Me gusta alojarme en hoteles.

24. Los calcetines son ignorados en la moda.

25. Cuando he terminado he terminado.


Editado: He corregido ciertas partes de la traduccion, sino al traducirlo literalmente, no tenian sentido.

Probablemente ya lo habreis dicho, pero no me apetece mirar tooooodo el tema, así que lo pregunto y luego me pegais: A qué viene lo de Cameron Frye?
No había otro nombre de icognito mejor? xD

garsias por traducirlo lalole

De nada. Entre al foro que pusieron el link por aca y tengo varias dudas y curiosidades.

1) quien es Eitan? ( creo qe se escribe asi) lo nombran mucho.
2) Kate gana entre 30.000 y 40.000 dolares por algun episodio??
y hay cosas que no me gusta de ese foro se meten demasiado con la sexualidad de kate, practicamente la vinculan con casi todo el elenco de the l. word sobre todo lei con leis, mia, sara hasta con erin insinuaban cosas.

Bueno es mas somenos lo que entendi con mi probre ingles y lo que traduje.
Saludos.

Vas a estar cerca Kate!!! A que parte de Brasil van a ir? Que venga a Buenos Aires!!! Please!!!

Respondiendo a vuestras cuestiones:

Lore:

Su nick Cameron Frye viene de la pelicula Ferris Bueller's Day Off (Todo en un día) del año 1986.

Narra un fragmento en la vida de Ferris Buller (Matthew Broderick), que decide fingir estar enfermo y acompañado por su amigo Cameron Frye (Alan Ruck) y su novia Sloane Peterson (Mia Sara), se toman un día libre, no asisten a la escuela y se dan una vuelta por Chicago.

Curiosamente, mientras estuvieron juntas y mas tarde tambien, Clem tuvo como nick en su facebook Sloane Peterson. Cuando empezo a salir con Linda se cambio a su nombre verdadero.

Yo ya vi la pelicula en su día. Es divertida.

Lalole:

Eitan Kramer es un buen amigo de Kate. Y si, creo recordar que cobrara eso por episodio, en algun sitio del foro pusimos lo que cobrara cada actriz.

En ese foro la gente dice muchas tonterías, pero de ahí se sacan muy buenos cotilleos.

KS eres mejor que la Wikipedia!!!
Gracias por aclararme la duda xD

Gracias por la traducción, muy interesante todo lo que dice...

Hola como estan? saben si kate vive cerca de leisha o erin, porqe decian que erin vivia a 5 minutos de la casa de lei, no se si ahora se mudaron . Tmbien si no recuerdo mal en algunas de las fotos pareciera como que kate vivia en un edifico.
Otra cosa sabes coo es la relacion de ella con su familia famosa. Me da la impresion qe nose da mucho con su gente. saludos.

Pues ya puestas a preguntar, a mí me gustaría saber si Kate y Sarah siguen en contacto y si Sarah
vive también en L.A.

Nadie sabe donde vive Kate, como ya sabemos, ella es una persona muy privada. Y lo de que Erin vivia a 5 minutos de Leisha, era cuando grababan la serie en Vancouver.

Sarah vive en L.A, pero dudo mucho que mantenga contacto con Kate, o por lo menos a menudo.

Por lo he leido, algunas personas que trabajaron en el set de The L Word, comentan que Sarah pasaba la mayoria de su tiempo libre con su novio, no salia y estaba con las chicas fuera del set de grabacion.

Las que siempre pasaban su tiempo juntas dentro y fuera eran Kate, Leisha, Erin y Mia. Y cuando se fue Erin, pues se unio a ellas Rose. Vamos que Kate y Sarah eran unicamente colegas de rodaje, no amigas tan cercanas como pueden serlo Kate y Leisha.

Volviendo al tema de Kate y Holly, una usuaria ha puesto este interesante post en el otro foro.

"Estoy segura de que se mandan sms entre ellas durante todo el dia. Pero los tweets publicos estan ahi por una razón. Laura dejo a Kate. Ella esta molesta. Atar cabos. Antes de que pregunteis, tengo amigos comunes, es asi como yo lo se".

Recapitulando los hechos:

Laura deja a Kate. Kate esta molesta y la deja de seguir en twitter.

Holly y a Kate actuando de un modo cariñoso como si fueran una pareja en NYC. Sus tweets.

Holly tiene una camiseta casi igual a la que Kate llevo el segundo dia en la L7. Un regalo de Kate?

https://2img.net/h/oi32.tinypic.com/281vafp.jpg

https://2img.net/h/oi26.tinypic.com/25kj1fq.jpg

Creo que es obvio que ahi hay algo.

Interesante trabajo de investigación K_S!!

Si, yo tb creo que hay algo entre ellas!!