Entrevistas a Lu.

**LuHollomanmmb** Miér 8 Oct 2008 - 3:05

Aqui pongo una entrebvista que he encontrado de la convecnion en UK.

El domingo finalmente tuve la oportunidad de hablar con Laurel Holloman. Con cerca de 2.000 asistentes a la Convención L3, todos los invitados estaban ocupados sacando fotos, haciendo Q&A (preguntas y respuestas) y con autógrafos. Las filas a todos los eventos eran largas e infinitas y los miembros del elenco también necesitaban tiempo para descansar y comer, por lo que mi única oportunidad de entrevistar a Laurel era al final de la sesión de autógrafos en el último día de la convención.

La entrevista fue breve ya que ella se iba a tomar su avión para volver a su casa. De todos modos, fue realmente agradable.
Laurel siempre me impresiona con sus respuestas porque son tan detalladas y pensadas. Ella es una verdadera artista que no está solamente interpretando un personaje sino que en realidad trata de entender a quien está interpretando y porque su personaje se comporta de cierta manera.

Algunas de las preguntas que planeaba hacerle fueron hechas durante la sesión de preguntas y respuestas de Laurel y Eric (Mabius) así que vuelvan al sitio cuando las preguntas y respuestas hayan sido posteadas para saber más sobre lo que Laurel dijo sobre ella misma y Tina.

Laurel y yo nos sentamos en el cuarto solamente con su asistente, Hayley, presente y después de los saludos habituales comenzamos la entrevista.

Comentame sobre tu experiencia en las convenciones, porque esta es tu tercera convención, verdad? Y vas a venir en marzo para la cuarta.
LH: Si mi agenda me lo permite, si.

Y también estás planeando ir a Alemania?
LH: Si, que es algo diferente. Es una mezcla con algunos actores de Queer as Folks.

Bien, comentame un poquito sobre las convenciones, que es lo que te hace volver?
LH: Bueno, todos han sido muy buenos y no se, pero pienso que hay como cierto cansancio con los admiradores algunas veces, no en los Estados Unidos, quizá solo en Los Angeles. No digo que no son admiradores, porque los son, pero hay tanto entusiasmo ahí y es realmente increíble. Es simplemente divertido estar rodeada por esta experiencia y es divertido poder experimentar otro país y otra cultura y quizá es por eso que me siento tan cansada de estar en Los Angeles. Es divertido tener la experiencia de viajar y andar con los miembros del elenco que son mis amigos y ver un país tan genial y conocer a todas las mujeres que son de todos esos países diferentes. Como Eric y yo dijimos cuando hicimos las preguntas y respuestas, conseguimos estar realmente aislados en nuestro trabajo.

Sabes, exactamente antes de esto estuve en la convención de Los Angeles que Leisha y Kate atendieron. Leisha tuvo su concierto y casi todos los miembros del elenco asistieron el viernes a la noche después de filmar, a excepción de Jennifer y vos. Entonces los fans se preguntaban que habías estado haciendo esa noche. Sabes cuantas especulaciones comenzaron después de eso? Algunos fans estuvieron diciendo que probablemente estabas practicando algunas escenas?
LH: No, no, no. Honestamente, estuve filmando toda la semana y mi niñera cuidó de mi hija la mayor parte de la semana, y salir a la noche a ir a ver un concierto requeriría tiempo lejos de ella. Yo ya había tomado horas, horas y horas. Además, mi niñera tiene dos niños, y yo volví a casa así ella podía estar con sus hijos. Mi marido en la escuela, por lo que no está mucho disponible. (Que tierno, no solo se preocupa por su hija sino por los hijos de los demás... Es increíble que haya ciertas personas que no puedan entender que el sentimiento de una madre para con su hijo es especial y primordial, por encima de todo, el hecho de que no haya estado en el concierto no la hace menos participe del elenco o una mal amiga, creo que todas las protagonistas lo deben entender)

Si, antes mencionaste que el está en un programa de graduación.
LH: El va a SCI –Arc, Instituto de arquitectura del sur de California.

Entonces, seguís viviendo en Los Angeles?
LH: Completamente, si.

Oh, porque alguien mencionó que tenías una casa en Vancouver.
LH: No, no tengo una casa en Vancouver, en absoluto.

Oh, son todos falsos rumores.
LH: Si, falsos rumores. Soy 100% Los Angeles, Simplemente alquilé un departamento para hacer el show y cuando el show termina me voy lo más pronto posible. No es que no me guste Vancouver, pero no quiero vivir allí. Quiero vivir en Los Angeles.

Okay, ahora esta es la pregunta de Bette y Tina. No voy a preguntar por ninguna información porque ya me dijiste que nosotros (los Tibetters) vamos a estar felices.
LH (Risas): Dije que podrían estar felices.

No, dijiste que íbamos a estar felices.
LH: Tal vez he cambiado de opinión (risas nuevamente).

Por favor, no (Laurel se estaba riendo de nuevo) porque hemos estado esperando por mucho tiempo. Si te pones a pensar, han pasado 4 temporadas y solo en la temporada 1 Bette y Tina estuvieron realmente juntas. Estamos cansados de esperar, pero estaremos esperando hasta el final. Aunque, si Bette elige a Jodi una vez más habrá mucho por desaparecer del show. De todos modos, esta es mi pregunta. Entreviste a Jennifer Beals en la Fundación Matthew Shepard, y le hice esta pregunta.
LH: Fue muy bueno, vi las fotos, ella luce increíble.

Oh, si. Tenemos muchas fotos en nuestro sitio, porque el fotógrafo y yo fuimos juntos. Le hice una pregunta bastante larga: como vos y ella siempre dicen que quieren ver a Bette y Tina juntas, como te gusta hacer escenas de amor porque no son tan difíciles como las escenas de pelea. Cuando le pregunte a Jennifer si todavía quería que estuvieran juntas, ella dijo que tenían que ganárselo. En tu opinión, han ganado algo hasta ahora en la temporada 4? Vos sabes, como comenzaron su amistad otra vez, empezaron a hablarse.
LH: Ellas comenzaron a ganárselo, si.

Entonces vos también pensás que deben ganárselo para volver a estar juntas?
LH: Si, quiero decir, ahora son solamente amigas, pero Tina pasa mucho tiempo en la temporada 4 tratando de ayudar a Bette a tener una sana relación con Jodi. Y cuando en un punto, Annabella le pregunta a mi personaje, porque está haciendo eso, quien sabe? Tal vez Tina se siente culpable, amar a alguien es desear la felicidad de los dos independientemente de lo que eso represente, y eso es parte de lo que están haciendo. La ganancia de eso… que creo que Jennifer está hablando… Lo que yo diría es que ellas tienen que ganarlo, procesando algunas cosas. Creo que necesitan admitir algunos errores que han cometido, y luego tienen que apropiárselo, disculparse por ellos, y tratar de encontrar una manera de no repetir el modelo.

Desde que empezamos a hablar sobre como Tina ayudó a Bette a encontrar la felicidad con Jodi, recuerdo que dijiste antes de la temporada 4 que iba a haber este enorme tema de redención para Tina, que ella básicamente iba a sacrificar su propia felicidad por la felicidad de Bette. Que pensás de toda esta situación de sacrificio?
LH: No creo que este sacrificando su propia felicidad, en absoluto. Verdaderamente no creo pienso que al final de la temporada 4 Tina conoce donde su felicidad miente. Creo que Tina está en un viaje sobre que significa estar sola, y creo que está aprendiendo como ser independiente. Creo que, en realidad, ella está encontrando felicidad en eso. No creo que se haya involucrado lo suficiente al final de la temporada 4 para saber que, como supone está en una relación nuevamente. Creo que ella tiene sentimientos, pero creo que ella se ajusta a lo que esos sentimientos consisten porque Bette está en una relación, y creo que ella simplemente piensa que es tiempo de estar sola.

Durante las preguntas y respuestas mencionaste la escena en la playa donde Tina estaba con Kate y llama a Bette. Ya te hice esta pregunta antes sobre lo que ella dice.
LH: Es bastante obvio sobre que era.

Exactamente, pero ellas tenían ese pequeño corte que no logró la escena cuando besaste a Kate, por que pensás que la cortaron? Por supuesto, nosotros tenemos nuestras propias ideas porque, pero por que pensás que el beso fue cortado?
LH: No lo se, no edité eso. Fue el episodio de Ilene y ella editó eso. Creo, personalmente, que se porque fue cortado, pero no lo voy a decir.

Bueno, estuve pensando después que Tina dice “Te quiero de vuelta, No tengo miedo de hacer el ridículo de mi misma” y luego, de repente, besa a Kate. Esto se parece a que eso disminuiría un poco lo que le había dicho a Bette.
LH: Creo que fue algo muy adulto. Su ex novia está de lleno en una relación y ella la está ayudando a reconquistarla, y cualquier cosa que pase en la playa queda en la playa. No creo que Tina necesite ser una santa en ese momento porque, si pensás en eso, ella ha estado fuera de una relación por un año o diez meses. Mucho tiempo ha pasado y ellas comparten un hijo juntas. Ella ya no está con Henry y Bette definitivamente está en una relación y Tina está por si misma. Pero creo que si se besa con Kate en la playa, esto no se lleva sus sentimientos, solo significa que Tina es una persona sexual (risas).
Pero esto podría dejar de ser solo un beso. Pienso que se propuso para que sea ambiguo, interpretarlo del modo que quieras. Ellas se dirigen hacia fuera por la playa y tienen un sexo genial o simplemente no congenian. Creo que en esta escena Annabella lo interpreta, donde ella no está demasiado segura de Tina en ese momento y creo que esto va a afectar lo que les va a pasar.

Creo que también fue muy bien interpretado cuando Tina estaba hablando con Bette, creo que Kate pensaba?
LH: Si, que ella no lo había superado. Si, creo que Kate pensaba que Tina no lo había superado.

Okay, bueno, ya conoces el término Tibetters verdad? La gente que quiere a Tina y Bette como pareja, TiBette, y sabes que esta pareja tiene un inmenso, inmenso seguimiento. Hay diferentes encuestas en sitios web y esta pareja ha sido siempre la pareja favorita. Por que pensás que Bette y Tina tienen una base tan enorme de fans?
LH: Creo que fue algo que comenzó con el piloto y creo que hubo una química realmente eléctrica entre nosotras dos. Creo, como actores, luchamos muy duro durante los siguientes 5 años para tratar de contar la verdad y tratamos de traer mucha historia entre la vida de estas dos mujeres. Creo que ellas, en última instancia, tienen todo el potencial para ser simplemente una pareja maravillosa y vos sabes, ellas realmente quieren muchas cosas ricas y profundas en sus vidas y ellas quieren un cierto estilo de vida que es muy atractivo. Simplemente creo que hay algo sobre ellas que es muy atractivo.

**LuHollomanmmb** Miér 8 Oct 2008 - 3:06

Sabes, cuando por primera vez empecé a mirarlo, alquilé el piloto y pensé, lo voy a ver y si no me gusta lo voy a devolver. Y vi la primera escena, Bette y Tina simplemente durmiendo en la cama, nada más, y fue algo como, eso es, esta es mi pareja favorita (Laurel se rió de mi admisión y estuvo de acuerdo conmigo). No se por que, pero sentí química incluso ahí. Fue genial y creo que por eso la gente siguió mirándolo, incluso cuando peleaban, siempre había algo ahí. Es por eso que muchas personas no aceptan a Bette y Jodi porque no hay química ahí. Cuando se ríen juntas y tal vez bromean, como amigas, puedo verlo. Puedo verlas como amigas, pero no como amantes, en absoluto.
LH: Es verdad, si.

Muchas personas están de acuerdo conmigo, incluso personas que odian a Tina… perdón, pero hay personas que lo hacen.
LH: Si, cuando se toma un personaje en una serie lésbica y lo juntas con un hombre, no hay ninguna salida sobre esto.

Bueno, hay otras fans que odian a Bette o a otros personajes.
LH: Creo que mucha gente se identifica con alguno y depende de quien eres en tu relación. Como por ejemplo, hombres gays vienen y me dicen “Me gusta Tina, y a mi novio le gusta Bette. El es tan controlador y blah-blah-blah-blah…” Creo que la gente se identifica con un cierto aspecto o ciertos roles que ves. Una cosa buena que Ilene hizo es que ella lanza aquellos papeles por la ventana ahora, y estas mujeres están cambiando. Ellas crecen y si terminan juntas, nunca terminarán siendo la pareja que eran.

Si o cuando?
LH: Si ellas terminan juntas, no terminarán siendo como antes. Tina entra en ella misma, ella es definitivamente una tardía metida de pata y está simplemente en un gran lugar. No creo que estuvo en un mal lugar, pero creo que todavía era la clase de crecimiento de niña a mujer cuando estaba con Bette en el principio. Creo que había algunos problemas de control que Tina debería haber enfrentado a Bette sobre eso y no lo hizo. Y algunos problemas de identidad, como pasan. No creo que sea la misma persona nunca más.

Si, podes ver totalmente de la temporada 1 a la 4 como cambia para mejor.
LH: Para mi, interpretarla en la temporada la fue la más difícil, porque yo nunca perdería mi identidad en alguien más. No es mi personalidad. Fue muy incómodo de interpretar, como algunas escenas del grupo de terapia.

Oh, lo se, algunas de ellas no las podía mirar.
LH: Entonces, tuve un tiempo duro al interpretar toda su clase de esposa subordinada. No está en mi naturaleza.

Bueno, cuando dije que hay algunos fans que odian a Tina, hay dos lados para eso. Uno de ellos significa que tu personaje inspira muchas emociones. No hay indiferentes, diciendo que no les interesa sobre Tina. Ellos dicen que la odian debido eso o que la aman debido a esto y esto. Entonces para mí, en realidad significa una gran interpretación.
LH: Nunca he sido una actriz que debe gustar, entonces estoy de acuerdo con eso (risas)

Bueno, la segunda parte, como dije, incluso aquellos fans a los que no les gusta Tina preferirían ver a Bette Con Tina que con Jodi, debido a la química entre ellas, pero no a otra pareja.
LH: Si.

Probablemente ya has hablado de esto antes, pero hay 6 meses entre cada temporada.
LH: Siempre van a haber 6 meses entre cada temporada. Tienen que escribirla, no la sacan de su sombrero. Primero, hay un descanso entonces todos pueden tomarse un tiempo. Y en los 3 meses de descanso lo editan. Entonces, ellos necesitan 3 meses después que nos envolvemos, desde Octubre hasta aproximadamente justo antes de que el primer episodio salga al aire. Como, cuando regreso, que es uno de los motivos que tengo que volver, porque ellos están editando el sonido del primer episodio. Técnicamente, todavía trabajamos, al menos sobre el sonido y entonces ellos realmente no se envuelven directamente hasta que nosotros volvemos al aire en enero. Y luego lo que ellos hacen es airear y ven como va la temporada y luego, si tuviéramos que volver, los escritores probablemente tienen que comenzar alrededor de marzo o nosotros no podríamos ser juntados, que podría ser muy probable. (No se si lograron entender la idea, porque yo no, traduci lo que Laurel decía y traté de cambiar ciertas palabras para que el texto tenga coherencia, pero fue difícil, pido disculpas de antemano...)

Bueno, hable con Ilene y dice que el show es todavía muy fuerte y espera la temporada 6.
LH: Es todavía muy fuerte, si. Va a ser este año o el próximo, pero no va a pasar de eso.

Querés decir solo hasta la temporada 6?
LH: Sería la última. (Paro cardíaco, ya vuelvo)

Realmente? Desearía que continuara por siempre.
LH: Esa es solamente mi apuesta (risas). Nunca se sabe, nunca digas nunca. (Yes!!!)

Es cierto. Bueno, la siguiente pregunta se la he preguntado a cada uno a quien me dirigí. Kate y Leisha decían que cuando interpretas un personaje por tanto tiempo, es como si te mezclara con el personaje. Entones, cuando empezaste a interpretar a Tina, brindaste tu propia personalidad al personaje o en realidad te convertiste en Tina? Recuerdo una de tus entrevistas donde decías que cuando interpretabas a Randy Dean, 2 meses después seguías actuando como el personaje.
LH: Si, es diferente. Eso fue lo que me pasó a mí en la película, creo porque la preparación fue tan intensa para la película. No digo que no te preparas demasiado para una serie de televisión, pero hay tantos elementos, recibís tantos rescritos en televisión. Realmente recibís rescritos todos los días que grabas, por lo que tenes que estar un poco más abierto y un poco suelto. En la película te preparas muy muy duro y luego vas realmente duro y rápido y luego es como que empezas a extrañar el personaje del que te enamoraste y el personaje se marcha. Tenes algún residuo del personaje.
Y después cuando estás en televisión y todavía seguís grabando por un largo período de tiempo y las historias siempre cambian su desarrollo. Es muy diferente.
Es mi primer compromiso tan largo con un show televisivo por lo que no estoy realmente segura donde comienzan las líneas y donde terminan. Creo que puse mucho de mí en Tina al principio y luego creo que hay tanto en mí que comenzó a cambiar y puse eso en Tina también. Y hay muchas cosas en Tina que quise cambiar, incluso si a ellos en realidad no les agradaba. En realidad quería que fuera un poco más perra, más impredecible.

Nunca más la chica de al lado.
LH: No, de ninguna manera. Ha sido difícil para mí como actriz seguir repitiendo eso, incluso en la temporada 5 hay algunos aspectos que de ella que a veces son agradable y a veces no lo son. Quise abrazar esto porque siento que nunca podes juzgar tu personaje cuando lo estas interpretando para hacerlo realmente bien y no te podes preocupar sobre su vanidad y habilidad, creo, para ser un verdadero artista.
Tenes que trabajar donde te encontras con las verdades y no te preocupas. A veces siento como que miras algo y estas como “Dios, porque esta persona siempre está con los ojos llenos de lágrimas y grita en cada escena?” es aburrido, entiendes lo que digo? Porque cualquier actriz puede llorar, por supuesto, para eso están ahí, pero es más interesante ver a alguien contenerse o tratando de no llorar cuando están a punto de hacerlo. Hay tantas maneras diferentes de interpretar las cosas que a veces es más interesante interpretar algo que puede resultar incómodo para ver. Lo que me gusta de Ilene es esto, es lo que escribe. Creo que me enseño a crecer como actriz porque he hecho algunas cosas en The L word que nunca antes hice en ninguna película.

Debido a todos los diferentes escenarios y las diferentes historias.
LH: Si, incluso la escena final de la temporada 1, que es muy incómoda para mirar, pero me siento tan orgullosa de haberla hecho. (Y todas las TiBetters te lo agradecen Laurel... no? jajaja)

Fue muy poderosa.
LH: Si.

En este punto me dieron una advertencia de dos minutos y Laurel explicó que ella tenía que volar esa noche, por lo que solamente tuve tiempo para algunas preguntas más.

Durante las preguntas y respuestas te preguntaron sobre la escena del tractor. En realidad fue una de mis amigas y una TiBetter también.
LH: Tengo que ser honesta, no me acuerdo muy bien, porque sino es como, Bette y Tina, entonces realmente no le presto mucha atención (risas).

Bueno, es una especie de conexión con la historia de Bette y Tina porque Bette robó aquel cartel “17 Reasons Why” y luego lo volvió a armar.
LH: Pero es una cosa de diversión linda para hacerle a Jodi y yo estaba como, no quiero mirar la cosa de diversión linda que ella hizo por Jodi. Por que quiero mirar esto? (riéndose otra vez).

Pensás, personalmente, que fue un gesto romántico?
LH: Oh, si, es romántico.

Porque yo lo encontré un tanto ridículo.
LH: De verdad? Creo que es romántico, es visual, es un show de televisión. Es algo visual para hacer en televisión.

Creo, aunque no esté de acuerdo con eso.
LH: Bette es una artista también. Es muy atractivo para las habilidades de Jodi y es ingenioso.

Bien, Bette hizo este gran gesto a Jodi para reconquistarla y ella la conocía tal vez por un par de meses, pero en 7 años con Bette y Tina nunca vimos a Bette haciendo algo tan grande por Tina, al menos de lo que nos mostraron, a excepción de llevarle flores. Entonces la pregunta es, si Bette le tuviera que demostrar a Tina que aún la ama, tiene que tener un gran gesto también y si lo hiciera, cual sería? Quiero decir, cuando Bette finalmente se de cuenta que Tina es en realidad el amor de su vida y la quiere de vuelta.
LH: Nada, No creo que sea fácil para ninguna de ellas. Todavía no estoy segura si Tina la quiere de vuelta también. (WHAT???) No es como un juego de ping pong, no es que una se separa y la otra está disponible. Tina obviamente extraña a Bette, pero luego ella quizá comience a salir de nuevo por lo que podría haber más personas mezcladas. No es tan simple, como si Bette tuviera un gran gesto. Ellas están en el lugar donde ambas se lo tienen que ganar, hablar al respecto y procesarlo. Entonces no es sobre ninguna clase de cosa, como el noviazgo o romántico en el comienzo. Es literalmente sobre la continuación de una relación, escuchas lo que digo? No se están cortejando, entonces no, no grandes gestos.
Hablando sobre los errores que has cometido y la única cosa que esos personajes pueden hacer es marcharse ahora mismo para hablar al respecto.
Ellas tienen que hablar de cómo se comportaron porque las personas no pueden comportarse así y luego regresar y asumir que las cosas van a funcionar de nuevo.

Hablan sobre eso en la temporada 5?
LH: Podrían, sí

En las nuevas promos que nos han mostrado, hay muchas conversaciones intensas entre Bette y Tina.
LH: Si, y va a haber más.

Entonces cuando decís que nosotros podríamos estar felices, en que sentido los Tibetters podríamos estar felices?
LH: No se. No se todo lo que quieren los Tibetters.

Queremos que Bette y Tina vuelvan a estar juntas.
LH: No puedo decir eso o podría ser despedida (risas).

Una pregunta más entonces. Podes describir a Tina en una oración.
LH: Compleja.

Bueno, fue una sola palabra, y después Laurel se fue con el viento entonces no extrañaría su vuelo. Fui dejada sola en la habitación, riendo como una idiota y volviendo a vivir aquellos pocos momentos maravillosos con mi actriz preferida de la serie. Ella fue asombrosa y muy amable. Tenía más preguntas que hacerle, por lo que espero tener la posibilidad nuevamente durante la cuarta Convención en Londres el año que viene. [/b]

**LuHollomanmmb** Miér 8 Oct 2008 - 3:10

[size=15] P = Pregunta LH = Respuesta de Laurel

P: Bette y Tina tuvieron sus problemas al decidir cuándo tener una hija. ¿Qué aconsejas a lasparejas que estén pensando crear una familia?

LH: Es muy importante que la relación de pareja esté consolidada, que exista entre ellos una comunicación sólida y que ambos sean conscientes de que están preparados. Tener un hijo no une a una pareja, como Bette y Tina creían. Más bien puede hacer el efecto contrario, pues es muy duro. Ellas no habían resuelto sus problemas, tales como la infidelidad, la falta de equilibrio en el poder de ambas ejercían, además del problema de identididad de Tina. Cuando nació la niña volvieron a reunirse pero por razones equivocadas. Por supuesto, todo esto puede ser aceptable en un drama de TV, pero nunca en la vida real.

P: En la S1, el padre de Bette se opne a que Bette y Tina tengan un hijo. ¿Qué opinas de los componentes de una familia que rechazan a un miembro de la misma por no tener un hijo de forma “tradicional”?

LH: En ese terreno soy realmente afortunada. Mis padres siempre han apoyado mis decisiones y elecciones. Sin embargo, aunque a veces es duro vivir tu propia verdad, creo que es lo que debe hacerse. La gente que te quiere, si realmente lo hace, estará a tu lado. Cuanto más sincero seas contigo mismo, más a tu lado estarán. Y si no lo hacen… peor para ellos. Jamás hay que fingir ser lo que no se es. Te sentirías muy vulnerable frente a tu familia.

P: Cuando Bette y Tina iban a ser madres estaban permanentemente hablando sobre los inconvenientes de su embarazo, sus amigas les dijeron que se estaban haciendo realmente aburridas. ¿Alguna sugerencia sobre cómo controlar el equilibrio entre bebé y pareja?

LH: Es fundamental mantener ese equilibrio y no perder tu identidad. Tienes que ser consciente de que eres mucho más que una madre. Cuando estoy con amigos que no tienen niños procuro no hablar de mi hija (Lola) constantemente porque sería aburrido para ellos. Si me preguntan por ella, ¡perfecto! Pero también es importante interesarte por cómo les va la vida a ellos. No siempre has sido una madre así que… hay que divertirse con otras cosas. Las personas que tengan hijos lo comprenderán. Pero si te dicen que eres aburrida para hacerte daño, entonces está claro que no son amigos de verdad.

P: Cuando Bette perdió su trabajo en el CAC y Tina era quien mantenía la familia fue una auténtica prueba de fuego para su relación. ¿Cómo afrontarías un cambio en la dinámica del poder?

LH: Es un auténtico crimen afirmar que la persona que aporta el dinero en una familia es el miembro más importante de la pareja. Criar a un niño es tan duro, o más, que trabajar fuera de casa. Cada uno debe conocer su rol y sentirse feliz con él. Si ambos quieren trabajar, hay que encontrar la solución para que el niño esté bien cuidado y hacer auténticos juegos malabares. Es absurdo que una persona crea que, por traer el dinero a casa, es quien ha de tomar todas las decisiones que afecten a la familia. ¡Es una forma de ser horrible! Hay que decidir conjuntamente qué es lo que va a hacer cada miembro de la pareja. He aprendido mucho de Bette y Tina. Creo que se comportaron fatal la una con la otra. Estaban mintiéndose y pusieron de manifiesto problemas absolutamente reales en una pareja de larga duración. Hay que buscar el equilibrio y sortear todos los problemas que puedan causar resentimiento. Eso es exactamente lo que Bette y Tina no han conseguido… hasta ahora.

P: ¿Qué harías si descubrieses que tu pareja te engaña con otra persona, como le ocurrió a Tina cuando Bette estuvo con Candace?

LH: Hay que afrontar la situación y marcharse. No necesariamente para siempre, pero hay que dar tiempo a las dos personas para que analicen las causas. Si alguien es infiel puede ser que necesite más espacio, así que dáselo y que tenga sexo con otras personas porque en ese momento tú “eres libre” y no te sentirás traicionada. Después, hay que decidir si quereis volver a ser amigos y trabajar duro para conseguirlo. Las infidelidades son consecuencia de una relación de pareja que no funciona bien. Tina tuvo su parte de culpa, no estaba segura de sí misma. Hacen falta dos para que una relación funcione adecuadamente. Si te han sido infiel… retírate. Es lo que yo haría, al menos.

P: Jane Lynch da vida a la abogada de Tina e intenta conquistarla. ¿Qué consejo darías a alguien que está recibiendo proposiciones de su jefe?

LH: Le diría que no hay que extorsionar al personal. No tengo ningún respeto por las personas que abusan de su poder para obtener sexo. Puede ser muy peligroso y, en cualquier caso, sólo se trataría de acoso sexual.

P: Bette descubre que Tina practica sex en la red. ¿Qué harías si tu pareja lo hiciera?

LH: Tuve un gran problema con Ilene (Chaiken, creadora y productora de la serie) por ese tema. Yo no creo que Tina hubiese hecho jamás una cosa así pero, según me dijo, se trataba de un lado oscuro de Tina que convenía explorar. Yo jamás haría una cosa así porque lo considero una infidelidad. Por consiguiente, si mi pareja lo hiciese, lo trataría como tal.

P: Bette y Tina vuelven a estar juntas en la S3. ¿Es buena idea?

LH: Sí, claro. Siempre es bonito si persiste el amor, máxime cuando hay una niña por medio. Rompieron porque se estaban tratando muy mal mutuamente, no porque no estuviesen hechas la una para la otra y, de hecho, lo siguen estando. De todas formas, yo creo que no aguantaría tanto drama en una relación sentimental.

P: Tina se cuestiona su lesbianismo en la S3, y mantiene relaciones con dos hombres. ¿Cómo puedes impedir volverte loca al pensar en tu dualidad sexual?

LH: Tienes que ceñirte a tu verdad. Si te atraen hombres y mujeres de la misma forma, no deberías ocultarlo y la gente no tiene derecho a juzgarte por ello. He tenido varias amigas lesbianas que ahora viven con hombres. Las quiero porque soy su amiga, no por con quién se acuestan. Algunas de ellas sufrieron mucho por culpa de otras lesbianas que jamás las aceptaron por su bisexualidad./size]

**LuHollomanmmb** Miér 8 Oct 2008 - 3:15

After five seasons of The L Word, Laurel Holloman's character, Tina Kennard, has gone through a lifetime's worth of dyke drama. After several breakups, makeups, a baby, a boyfriend, and a diva on a dysfunctional movie set, Holloman told AfterEllen.com that this season has been her favorite to shoot since Season 1.
For those who were exasperated with Tina's behavior over the last couple of seasons, Holloman urged, "Don't give up on Tina. … She's figuring it out."
Although in recent years Holloman has focused on The L Word and her family — she is married to production designer Paul Macherey and mother to 3-year-old Lola — astute lesbian filmgoers will remember her breakthrough role as baby butch Randy Dean in The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love (1995). Holloman also played vampire hunter Justine Cooper on the third season of Angel, and has acted in at least 25 films.
I spoke with the upbeat, friendly Holloman before the premiere of Season 5 of The L Word, and she opened up about Tina's story lines, learning how to play Randy Dean, how much she loved kicking ass on Angel, and her own real-life girl crushes.
AfterEllen.com: I know you probably can't tell me much, but can you give me any hints as to what we can expect from Tina this upcoming season?
Laurel Holloman: She's just full steam ahead in her career, she's producing a movie, and it's really exciting. There's lots of drama, and she has a very antagonistic relationship with Jenny, Mia Kirshner's character, and it's fantastic. We had a lot of fun. I love working with Mia — we work really well together.
So there's some of that, there's some dating, and, you know, there's some Bette and Tina stuff. I can't say what it is, but it's great stuff — it's good. In the last year, you started to see how they became friends, and I think that they needed to do that because they have a lot of wounds. I think that you'll see that continue, and you'll really see them start to really just talk to each other. There's a lot of Jodi, too.
I don't think I can say much more than that. But it's great. So far it's been my favorite season to shoot.
AE: Oh, that's great.
LH: This season and first season were probably my two favorites to so far.
AE: That's great. When I met you at GLAAD last May, you said that it was really hard for you to shoot last year because Tina was off with Henry so much.
LH: Yeah, well … in a way I had a lot more time off, and I tried to enjoy that time with my family and just know that it's an ensemble and things circle back around. I wanted them to explore the relationship with Henry just so that you could understand … why she made that decision, and then understand also why it doesn't work. I think we did touch on that.
It's just as an actor you always want to explore more. But I don't think people want to see his character that much. I totally understand that, too. I just tried to ask Ilene [Chaiken] as many questions as I could so I could come in with whatever was happening with Tina off-screen that maybe you didn't see in the writing, so eventually when you did see it, it made sense. And I think it did.
It's obvious that — and I think you see it up towards the end — when she's on the beach with Annabella Sciorra's character, with Kate [Arden], that she still … has very strong feelings for Bette. Obviously I think … [Bette and Tina] behave in certain very reactive ways and they don't always stay in touch with what they're really feeling and how they're behaving, which is very human.

Holloman as Tina and Jennifer Beals as Bette Porter
Entrevistas a Lu. 4_8

AE: True. So she was definitely flirting with Kate Arden at the end of the last season. Does she come up too?
LH: It's ... all drama, but I'd say this season is more about the focus on the central characters, the original characters, and those friendships and those relationships. Tina is very much back in the core group, and she's a lot happier. I'd say she's a lot better off and she's in her place. She's not nearly as lost.
For me, the first season and the fifth … kind of bookend everything where you can see this huge arc in between. There was a time my character was very lost, and it's nice to play her more in this season because she's more grounded, she's doing great with work, she's finally at not such a volatile relationship with her ex. And she's back in the fold, so to speak. Do you know what I'm saying?
AE: Yeah. Absolutely. That sounds great.
LH: She's on her own. That's all I'm saying. She's on her own.

**LuHollomanmmb** Miér 8 Oct 2008 - 3:16

AE: Do you have input into how her story line develops?
LH: I don't have so much input in how the story line develops. If there's something that stands out that I'm like, "Whoa, I don't see that happening," I can always say that to Ilene and maybe to Angela [Robinson], but this year it was written so well and it was just really fleshed out. And Rose Troche came back and directed an episode, and I think that's going to be a fabulous episode.
It felt like a really good season, so I just showed up and tried to work as hard as I could, and just be on it. I feel that Ilene listens really well, and she also directed two episodes this year. It's really great working with her, because it's really nice to go to her when you have a question because she knows what's going on. She's written it. She's got a strong idea of how it should be played, and each episode that she directs, the better it gets, I think, because it's just well-thought-out because it's so close to her.
So in that regard I didn't … really want to change anything. If you have an impulse about something, she'll let you go with it. There's a nice freedom on our set, which I find refreshing. Sometimes you try things, and they don't work and you shoot it differently on the next take, and sometimes you try things and you get really interesting stuff and it feels great.
I think that comes from [how] Ilene does have an openness, and I think Jennifer [Beals] and I come in with some ideas [and] try to ask as many questions as we can, and we've already created such an intense history. It's really nice to go to work with her and try to find these things along with the history that we have.

Beals, Holloman and Kate Moennig
Entrevistas a Lu. Lword51_01

AE: Yeah, it sounds to me like you're saying it's kind of getting back to the same feeling of Season 1.
LH: Yeah, I think so, but still some new characters [are in this season] that are going to be really exciting. The movie industry and the film that Tina is producing really does become a really strong story line, and there are some new characters in that. And it's just there's some great comedy and some great characters. … So it's kind of like back to the original friendships with some new fresh characters added.
And you'll still see Jane Lynch and Cybill [Shepherd], and they're fantastic. But I think there was a strong focus on the friendships of the original characters this year.
AE: That's great. I'm sure that you've heard some fans complaining about Tina's character when she goes back and forth. How does that make you feel?
LH: You know, I feel that it's a five-year show and an hour drama, and if I stayed the same, people would also complain about how boring my character was, too. So the way I feel is I just — the plot, story line and all of that — I have to just follow [it],because that's my job. And then the behavior I create around it is sort of up to me, so I have to ask the questions: "Why is she behaving this way? What's going on?"
Ilene's always really good about creating characters that aren't just black and white. They have little shades of gray, and they don't always behave so perfectly. As an actor it's much more interesting, and I think she created a very likable character in the beginning, and then Tina didn't behave in such a great way in a lot of ways, but that was OK.
I don't think she was that happy all the time in that eight-year relationship. I think she's been stifled, she's been smothered. One thing Ilene always said to me is one reason [Tina] goes to Henry is because she's in a less traditional relationship. She was Bette's wife, and she wasn't happy. Henry lets her have her job, he lets her have a say-so. He's one of those modern males that sort of gets it.
And in that time Bette's character has changed a lot. Like that scene where Tina goes, "You're a control freak!" is really an important theme. She's coaching her on Jodi, but it's doesn't take — it's not until Bette gets in a relationship with Jodi that she sees what her behavior did in those eight years. Also, Tina was betrayed.
AE: Right.
LH: So she's still reeling off the fact that for those eight years she was completely monogamous. I think that's part of her nature, and I think you don't get past those betrayals so simply. I don't think once you're betrayed, unless you're just like a doormat, you don't go back and go, "I'd love to be your wife again! I can't wait for you to cheat on me again." That would make a really boring character.
I have to love who I'm playing, because you can't really judge your characters. If you do, they don't play that well, so in some ways I do understand her — in a lot of ways I do. And I think ... like so many of the other characters, we all don't sort of play it so great. [laughs] It's a drama!

**LuHollomanmmb** Miér 8 Oct 2008 - 3:16

AE: Well among the characters of the show —
LH: Yeah, I personally feel like I don't act for likability, I act for the truth of the character. I think that's important as a performer, because you have to find the inner truth of why someone's behaving this way. … I think people probably like the way she's behaving this year [laughs]. She's doing the best she can. She has her reasons, too.
I think it's interesting because when I meet a lot of fans, people fall on either one side of the fence [or the other]. They're like: "Oh, yeah, my ex cheated on me. I went off with someone else too." It just happened to be that Tina went off with a guy, so it just depends on maybe where you were in your partnership or what role you played.
I do think the one thing about Tina that hasn't changed is she's kind of monogamous by nature, and she has an intense loyalty. Before she hooked up with Henry, she did break up with Bette. They were broken up. And so I think when you see her dating, she's not a player. She has to have a connection, like even with Helena she had to have some sort of connection.

A lot of that connection was based on Helena seeing Tina as beautiful at a time where she didn't feel beautiful. She'd gained weight, she's pregnant, she'd been betrayed. She wasn't feeling so good about herself and there's this connection that's made between those two women, and so Tina goes out and has a full-on relationship while she's hugely pregnant. That was a whole interesting thing to play.
And it's not like — if you want to look at other characters — it's not like Tina's out there hooking up all the time. A lot of what's explored in fifth season is how does she date? How does she do it? One of the great lines in fifth season … is, "Bette sets a high bar." She's picky, you know, Tina's really picky. I think she's a romantic, and I think Bette has been the love of her life. … It's hard to just sort of date. And what's she gonna do, pick up a younger girl at a bar and go, "Woo, we had a good time!" It's not exactly in her nature. I don't think she seeks sex to gain power, that kind of situation. She has to feel connected with somebody.
AE: You have shot a lot of love scenes throughout the five seasons. What was one of the hardest ones to do?
LH: The end of the first season.
AE: The fighting one.
LH: The fighting one. That's probably hands down one of the hardest scenes I've ever shot. But Jennifer was great and we had Tony Goldwyn [as our director], who is very patient because he also was an actor. I think he took a lot of time. We rehearsed it, and we blocked it, and we talked about it.
A lot of people saw that scene as some version of a rape, but if you really pay attention to what happens in the scene, it's full of anger and grief and sadness, and Tina actually puts Bette's hand inside of her. So it's not a rape. She's trying to find any last bit of empowerment — that turns on itself in a sexual situation — and Bette is just trying to get forgiveness out of it and love back. And she's going through grief and loss and like, "I didn't mean to hurt you," trying to reconnect.
One of the reasons we did shoot that is because we also wanted to show that in relationships it's not always sweet and tender sex, and when you get something as dark as a betrayal in such a long-term partnership in there, the sex is going to turn dark. And it did, and no one had really shot that. I think they've probably shot it in movies in heterosexual scenes and stuff, but not really in any lesbian scenes that I've seen.
It wasn't like we intended to make anything super dark, it just — that's what organically started to happen. I think Jennifer also came away from it being very proud of that scene because it was so difficult.
And … I'm extremely proud of the scene we shot in the pilot where after the potential threesome, where we're looking for sperm, turns into a really fantastic love scene. It's a real journey for me because I also did a sex scene with Jennifer when I was eight months pregnant, and I did a sex scene with Rachel Shelley when I was six months pregnant, and both of those scenes are beautiful to me ... in the way that they celebrate the female body. They celebrate the power of motherhood and this beautiful gift we're given as women to be able to have children, and they're completely unique in their own way.

Holloman and Rachel Shelley
Entrevistas a Lu. Hollomanshelley1

I really love the scene between [Bette] and Tina when they make love after they've gone to the ultrasound and they look at their baby. When you look at the different journeys that they've had, of course in this amount of time and what they've gone through, these are the types of scenes that you would reflect on … and I think it's possible if they had scenes in the future that they would be really unique, too [laughs].
AE: [laughs] I'll take that as a hint.
LH: I do. I mean, I don't really know. But I would imagine that if they had scenes in the future, like wow, think of all the history they have now!
AE: Well you guys have really —
LH: From whether, like, do they have experience with other people? What's happening? But I wouldn't know. I would just imagine that.

**LuHollomanmmb** Miér 8 Oct 2008 - 3:17

AE: You and Jennifer Beals have really great chemistry together, so I think Bette and Tina work well as a couple whether they're together or not. But if you had to choose from among the other couples on the show, what are some of your other favorite couples?
LH: I think Alice [Leisha Hailey] and Tasha [Rose Rollins]. I remember when I first saw one of their love scenes in an early cut, I was blown away. They just look so beautiful together. I mean, they both are so beautiful, but I just felt like there was a really interesting dynamic between the two of them. I just think Rose Rollins is just amazing, and Leisha's energy in everything that she creates with Alice is just really great.
AE: What's the atmosphere like on the set? Are you guys all together, hanging out all day?
LH: You know, it just depends on what's going on. Some people hang out more, it just depends on what your shooting schedule is and how many scenes you have. Like I probably hung out more this year with Mia and Rose, and sometimes with Jennifer, sometimes not. … My character has a lot of stuff with the new people because most of the new people on the show are part of the movie, so there are some really great actresses coming in and I had stuff with them, like Malaya Rivera Drew and Kate French, Elizabeth Keener, who is fantastic.
So it just sort of depends on what you're shooting and where, because it's also a balance of what else is going on in your life. Like my daughter and my husband went back to L.A. for a little while towards the end, and so I hang out with the girls a little more during that time. And Kate [Moennig] and Leisha and everyone is like, "Oh whoa! I'm glad you're like goin' out with us and dancin' all night, havin' some shots."

Holloman, Leisha Hailey and Beals
Entrevistas a Lu. Hollomanhaileybeals

It's not like I take the time to do that that much when my family is there. It's a hard juggle because we do shoot long hours. But the thing that's easy about it now is that we just all know each other really well. And I think we all know what we want to do with the characters and it's just like a family. Yeah. It's nice, and there's a lot less drama, I feel.
AE: Was there drama in the past?
LH: Yeah, I mean I just think it took a couple years to get adjusted. Not bad drama. It feels like a comfortable chair that you like sitting in. [laughs] … Like a family. A family with less dysfunction [laughs]. … I guess that everyone feels so lucky to have [it], and that's a nice thing. And I think we know that at some point that it will end, and knowing that … creates a real sentimental slant on it, and also just a real sense of pride that we've accomplished what we have, and then just the hope that we get maybe at least another year or something.
AE: So you guys haven't had any hints about whether they're going to pick up another season?
LH: No. We haven't had any. … I'm not even sure if Showtime knows. With the writers' strike, that puts another slant on it. I still don't know what that would do. I think everybody just tries to stay focused on the present. There's not much we can do. … To me it's like people are really excited about this season.
Entrevistas a Lu. Truead

AE: I wanted to ask you about something that happened quite a while ago. You basically got your break shooting The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love, and at that stage there werevery few lesbians in TV and film. That was only 12 years ago, and things have changed so much since then. Now you've played this really iconic character on The L Word, which is part of the reason that we see more lesbians on TV. How do you feel about being part of that major change in pop culture?
LH: Proud. The simple answer is just I feel very proud. And you know, they're probably connected. I'm sure one of the reasons that they considered me for L Word maybe was based on the fact that I did Two Girls, but I also had to go in and prove that I was Tina. Tina's different than Randy Dean. Like Randy Dean would never grow up to be Tina.

**LuHollomanmmb** Miér 8 Oct 2008 - 3:18

AE: Absolutely. They're very different people.
LH: They're really different people, and to me that felt really good, that a character that I pulled out of my back pocket when I was in my 20s — I was nothing like Randy Dean. It took four weeks to get her down, and I still watch that movie and go, "Oh, maybe I could have done this or that," but I fought for that movie, and I changed my appearance, and I did tons of research.
A lot of that had to do with how intense Maria Maggenti is, and how wonderful she is, and how much she helped me create this character. … I think a lot of people think they just plucked me off of the street, but I had actually done a lead in a movie before that where I looked completely different from Randy Dean. You wouldn't even know. I've even worked with people that say that Two Girls was one of their favorite movies and still didn't realize I was Randy Dean after they've sat with me for a while. And that's fantastic to me. That's kind of what it's all about.
But it's really amazing, because when we did Two Girls in Love there was that whole question of, "Is anyone going to watch it? Is someone gonna buy it? What's gonna really happen?" And that's connected also to things like Go Fish. I don't know if we would've gotten bought if Go Fish hadn't gotten bought. Then Go Fish did well, and we got really lucky and we went to Sundance with it, and it's just sort of this journey.
To me the beautiful thing is that The L Word reaches so many people … in so many different countries, and that's just something that independent film can't always do. Two Girls was great in the way that it opened up a lot of doors. I shot 25 films after I made that movie, maybe even more now, I'm not sure. But it really opened up all of these doors, but a lot of them were also in independent film because that's what I was focused on because that's where I started, and that's where I thought the freedom was lying — within the writer-directors.

Holloman and Nicole Parker in Incredibly True Adventure
Entrevistas a Lu. Trueadvent1a

I still believe very much in independent film because it's not navigated or dictated by a studio or a network, but it's such a celebration to be on L Word and have it get picked up, go for five years, be in so many countries. You really feel that when you go over to Europe and you meet people in London, and people travel to London from Japan because they've seen it, and you hear the stories of how they had nothing to watch until this show. That's when it starts to hit you that you've been part of pop culture, and you've been part of something that's having a social impact and a political impact in a time that we need it.

You know, I would be very curious to see what happens 10 years from now. To me it's a great compliment — I mean, in a whole body of work, I've played two lesbians, but they were both really fantastic women in a great way, and I'd play another one in a second if the writing's good and it's something I believe in. I guess I'm sort of an example of, if you play a gay character, it only can help your career. I believe that it just doesn't matter any more.
AE: That's great, because I'm sure that when you took the role of Randy, people probably told you that it was a risky move, but obviously it has paid off.
LH: Yeah. Mostly the people that represented me really supported me because they had also seen me do a lot of different things, and I think they thought, "Yeah, here she goes. We're just going to let her go do her thing." There were times where I think I was maybe told to be a little more ingénue-y, whatever that is — I don't even know if I am really what that is.
But I just sort of look for interesting parts, and then I kind of think of who the character is, and then I think of what they look like, then I think of intellectually how to break them down psychologically, you know, try to do my homework and then show up and present it. And I think sexuality is an aspect of that.
Just like for Tina, I came into that thinking, oh, she came out in college, she's had all these girlfriends, blah blah blah, and Ilene and Rose Troche were like, "No, no, not like that." I'm like, "Really? What's it like?" And they're like, "She was with a man," and then, Bette flipped her. I was like, "Really? OK."
It shows you that sexuality for Tina — it's an aspect. It's a part. Then as she falls in love with Bette, she was with her for eight years, then it starts to become her identity. Then when she's not back with her friends anymore and she dates a man, she loses part of herself, so then you see what does it mean for someone in their 30s when they go through this entire journey. Very different than the person who's out in high school, the Randy Dean. Randy Dean would have never gone with a guy, but essentially that was the makeup of her sexuality — different from Tina's. That's what's really fascinating to me with characters.

I mean, every character I look at now — because of the work I've done — I will always look at it as part of a history, like, has this person had a lesbian experience? Has this person only been straight? Is this person bicurious and they're completely pent up and angry and frustrated? [laughs] I think that's your job as an actor, to really assess every aspect of that person. Is this person asexual? Is there something very disturbing and dark about this person? You have to go in there and look at all of that and you have to be fearless. That's all I want to do.
When it's all said and done, I want people to say, "Gosh, she was fearless. She shot when she was about to give birth and she was enormous and she was fat, and she's fearless," you know, or, "She did this crazy scene and it looked like it was a rape, but it wasn't. It was grief, and a relationship that was deteriorating."
It goes back to the likability thing, and I think as far as the career goes, it's the fearlessness that interests me, not the trying to mold yourself to fit into something that makes everybody go, "Oh yeah, she's castable," because then you've lost the thing that makes you unique.
I remember working with this person who's very famous, and he's a great actor, and he said to me one time: "Don't compare and contrast. Really celebrate what makes you an individual, and don't compare yourself to anyone else's career and you'll have a great time while you're doing it." And he also used to say things like, "What we do is not who we are," and those things I find to be true.
Like, if you let certain things in your life happen to you, like have relationships, not have relationships, be in love, have a family, have a child, all of those things will enhance your work. But if you just focus on the work and don't do those things, then you don't really have that much to pull out.

**LuHollomanmmb** Miér 8 Oct 2008 - 3:19

AE: You've also played a lot of roles that are not lesbian, obviously, and one of them was that really kick-ass chick on Angel. Do you miss playing those kind of roles?
LH: Yeah, I loved that role. … At that time I just lived in New York, I was just kind of doing my own thing, and I didn't really understand the cult following of Buffy the Vampire Slayer and Angel. But it was really my manager who said, "You need to take a good look at this because I think it's really good, and Joss Whedon writes really well, and the actors really love his stuff." And of course when I took a second look at it I was like, "Yeah, this is amazing."
They said that the prototype for the character was Ripley from Alien. They wanted an older person that had some edge and had a fight, military vibe, and I went in and read for them and I got in my car to go home, and they offered me the part right there, and that was really exciting. I was only supposed to shoot a few [episodes], and I think I shot eight. … It was really a wonderful experience because it was a strong woman that was angry and violent, and it had a lot of stunts in it. At a certain point you have to go, "Oh wow, am I ever going to really play an action hero? Maybe not, but I'll play this!" And it was great.
And he [Joss Whedon] writes great stuff for women. All of his women are really edgy and there are a lot of metaphors in his writing, and there's just a lot of sarcasm and tongue-in-cheek type of stuff. I think it taught me a lot, too, about not taking it all too seriously, and that it's about character and it's about good writing. … That was my first experience with long-term TV, and then I went right into L Word after we finished that season, and I just had so much fun.
I didn't realize how many people watched Angel until right after it came out and [found out] that it had kind of a cult following. The funny thing is Jennifer Beals has watched all of Buffy and all of Angel. She's a huge fan, and that cracks me up. [laughs] She loves it, and I'm really glad I did that part. I'd love to do something like that again.
My fantasy would be to do some version of The Brave One, the TV show version of it. I'm very fascinated by how people behave in moments of grief and loss. … I'm also interested in the ferociousness that motherhood creates and how animalistic we become after we have children, and ultimately what it means to protect them. Those types of things interest me.
AE: Those are deep issues to delve into.
LH: I know, I should try to go for a comedy but it just doesn't really come my way [laughs].
AE: What are you looking at now?
LH: Nothing right now. I'm just back slowly starting to audition and meet and see if anything fits, and hoping the show [The L Word] goes again, and we'll see. I don't know. There's a couple things that I'm hoping for, but I don't know.

AE: Is there a question that you always get asked in interviews?
LH: Yeah. It's amazing because you guys never ask this and Diva and She magazine, they never ask "What's it like to kiss a girl?" But sometimes you'll get a straight publication that's like, "What's it like to kiss a girl?" and I just want to laugh at them. I want to be like: "It's really nice. You should try it."
I don't know what to say to that question because it's just a silly question to me at this point. That question is like a dinosaur. It's dated. You know what I'm saying? That's kind of silly. … Like hey, let's talk about these characters, let's talk about these women, let's talk about these relationships, let's talk about the political climate we're in. What do you feel like when you watch me kiss a woman, I don't know, can you answer it? I know who my character is, and this is part of who she is, this is part of everything that makes her up.
AE: I have another question for you. Who's the first girl you had a crush on?
LH: The first girl I ever had a crush on when I was younger was Kristy McNichol.
AE: Kristy McNichol. Classic choice.
LH: Classic, and probably eventually Jodie Foster. But I don't know if that's a crush or just somebody that I admire so much. It could be one of those talent crushes. But I remember just thinking that Kristy McNichol was probably the coolest thing I've ever seen, and Little Darlings?
AE: Yeah, that's what she was in.
LH: Yeah, I just remember there was so much soulfulness, if you look at that film and her trying so hard to be tough, and underneath being very vulnerable. I'm trying to think — I didn't have any girl crushes in my life when I was younger, real-life ones, and after I shot Two Girls in Love, I got a crush on someone that worked on that movie.
AE: Oh, OK.
LH: Yeah, so there you go.
AE: Anything more that you'd like to tell me about that?
LH: Just that, um, that — that crush probably turned into my first experience with a woman, and it was beautiful and amazing, and it never happened again, and I wished it had. But anyway, there you go. [laughs]
AE: That's great.
LH: But now I'm married, married and monogamous. Very married, very happy.
AE: How old is your daughter now?
LH : She's 3.
AE: Three, OK.
LH: Yeah, yeah, and I have an honesty that I probably shouldn't have so much about all of these things, but I learned a lot from Two Girls until now, and one thing I've learned — because I have had people try to tell me what I can say to the press — [is] I just like to be myself. And that's what I want to emulate for my daughter, that it's OK to be honest.
AE: That's wonderful.
LH: I'm not a person that wants to live in a state of fear. Oh, I know a weird question I'm always asked! What do fans do? Has a fan done anything weird? And, um, no. Because I don't live in this state of paranoia about fans, and I've been really lucky, and everyone's been so gracious and so excited that the show's there.
I mean, even when Tina was behaving badly, I went out to Dinah Shore and I did some autograph signing, and like I kind of booed Tina's behavior, and they did too, but then after that everyone was really nice to me [laughs]. I'm not just saying this, it's really the truth: We have the best fans! We have the best fans.
AE: Is there anything else that you want to tell your fans?
LH: Thank you. [laughs] And don't give up on Tina. Don't give up on Tina, that's all I have to say. She's trying to find her way back into her true self, and I think she had to take this time to grow as a person, and just grow up a little bit and figure out who she is outside of the dynamic of that relationship. She struggled with who she is in that. She's figuring it out.
AE: That sounds very hopeful.
LH: Yeah, everyone has to remember that Bette's in a relationship with Jodi. Tina's doing the best she can. She's alone. She's the loner now. So that takes a lot of courage, and I think that's where Tina starts to really mature.
AE: I look forward to seeing it. I really do.
LH: Yeah, good. I love your website!
AE: Oh, thanks! I'm glad you do.
LH: Yeah, I just think that you guys do a really good job, and I just think it's great.

**LuHollomanmmb** Miér 8 Oct 2008 - 4:00

ya me pongo con la traducciíon chicas.

**LuHollomanmmb** Miér 8 Oct 2008 - 4:36

Convención L2

Traducido por Ciela

Por B&TF

(Escribí todas las preguntas y las respuestas, pero ahora no entiendo mi propia letra de lo rápido que lo hice para no perderme ninguna pregunta. También grabé algo, pero no es de muy buena calidad, hay cosas que no se escuchan bien. Así que entre mi memoria, lo que pude descifrar de mis apresuradas notas y ruidosas grabaciones quizá no sean exactamente las mismas palabras que dijeron pero sí más o menos. Algunas preguntas y respuestas no están en orden en que fueron preguntadas y quizá me deje algunas porque me las perdí. Y tengo más respuestas de Laurel, creo, también me voy a saltar los aplausos y las risas porque sucedía constantemente.)

Laurel y Mia fueron presentadas por Adrienne y salieron al escenario seguidas de miles de aplausos. Después de que se sentaran, la gente comenzó a sacarles fotos y al principio los micrófonos no iban así que las chicas tuvieron que esperar un poquito. Finalmente, Laurel nos preguntó que de dónde éramos. La gente empezó a gritar los sitios y Mia dijo, “Yo conozco a una canadiense aquí.” Laurel: “ella es canadiense entera y yo mitad canadiense. Viva Canadá.” Alguien gritó, “Francia” y Mia dijo que sabía algo de francés. Luego alguien del público gritó, “Voulez vous coucher avec moi?” que por supuesto significa, “¿Quieres acostarte conmigo?” de la cancion de Lady Marmalade. Laurel preguntó, “¿Qué significa?” y Mia le contestó, mirando a Laurel, “¿quieres mi coñ..?”

Luego empezaron a bromear sobre Mia que siempre ponía los brazos alrededor de la gente toda la mañana y Mia dijo señalando a Laurel, “vosotras chicas la estáis haciendo que tenga muchos muchos celos de mi.” Luego dijeron algo que no cogí.

(Mia): la gente pensaba que Leisha y yo, porque estuvimos viviendo juntas durante un par de años, éramos pareja y su novia, Nina, se enfadaría mucho.
(Laurel): Leisha era tu marido.
(Mia se rió): bueno, esta es la historia que no va a parar a ningún sitio.
(Laurel): pero ahora, Tina y Jenny tienen muchas escenas juntas.
(Mia): si, ¿crees que Tina y Jenny se acabarán llevando bien? (Alguien gritó si, algunos no) ¿Quién ha dicho que si? ¿Quién dice que Tina volverá loca a Jenny? ¿Quién cree que Jenny volverá loca a Tina? (Cuando todo el mundo gritó que no se llevarían bien, Laurel dijo: “Os va a encantar la S4)

Pregunta (Laurel): El significado de su tatuaje.
Respuesta: El tatuaje fue accidental y no tiene ningún significado, fui al centro de meditación con una amiga, ella se hacía el tatuaje en su pie y me hice el tatuaje pensando que me ayudaría a meditar mejor pero no fue así..así que ahora es porque me gusta. De echo, fue gracias a mi amiga Michelle, que estaba muy buena por cierto, y trabajaba en un centro de yoga en Nueva York y me hice el tatuaje de gratis.

Cuando empecé a preguntarle mis preguntas a Mia, Mia dijo: “¿Eres (mi nombre)? Reconozco tu acento.” [Nota: a causa de los focos de luz que iluminaba el escenario ellas no podían ver a la gente, solamente las siluetas de los cuerpos. Muy bonito por su parte que me reconociera sólo por la voz y luego que me sacara a la luz delante de todos, jeje]

P (Mia): ¿eres tú la que está detrás del nick “Jenny from the block” en TWoP?
R (Mia): no soy yo, si escribiera allí sería más clásica. (Mia ha dicho bastantes veces que se pasa por algunos foros y cree que la gente a veces es un poco mala cuando escriben sobre los personajes, especialmente sobre Jenny)

P (Laurel): Tina cambió un montón en la S3 de lo que estábamos acostumbrados a ver, ¿fue quizá por el bebé?
R (Laurel): ¿Estaba completamente diferente? (Todo el público grita: SI) No fue el bebé que trajo los cambios. Tina siempre hacía lo correcto y ahora es difícil cuando las cosas cambian, y ha estado luchando con Bette todo el tiempo [Nota: habló más sobre esto el domingo, así que estará más elaborado en el otro Q&A]
P (Laurel): ¿Qué piensas sobre el argumento de Tina de volver con los hombres?
R (Laurel): La historia de Tina es como un giro a la de Jenny. En la S3, acepté los desafíos que me daban. Ilene tenía una historia que contar porque conocía a varias personas que les había pasado eso, que volvían con los hombres, y esta era la historia que quería contar. Tina principalmente estaría aburrida y se quedaría sola. Se trata de enseñar las diferentes formas y al final la gente lo acabará entendiendo aunque no les guste hacia dónde va. Con el drama la serie es más interesante y la historia por supuesto, tiene que terminar en algún sitio y no creo que este sea el sitio donde Tina vaya a terminar (ovación del público).

P (Laurel): ¿hay alguna posibilidad de que Tina y Bette terminen juntas? porque pienso que están echas la una para la otra.
R (Laurel): A Jennifer y a mí nos gustaría eso también porque tenemos una química genial juntas y si que es una posibilidad que Bette y Tina terminen juntas. Los conflictos fueron divertidos de interpretar.

P (Ambas): Historias del reparto, ¿quién es la más bromista?
R (Laurel): Mia es la mejor, especialmente cuando está aburrida e impaciente…a veces bailo en los estudios.
(Mia): es más divertido cuando eres tú el que hace la broma y no el que la recibe.
(Laurel): a veces hay tanto que esperar durante las grabaciones y nosotras, Mia le gusta jugar un juego que se llama “kissing game”, especialmente delante de los nuevos directores, se escondería detrás de otros miembros del reparto y les daría un beso y luego los dejaría tirados en el suelo, lo que haría confundir a los directores y sentirse incómodos. (Y aquí es cuando Mia y Laurel hicieron la demostración del kissing game, desafortunadamente es cuando me tuve que ir para la sesión de fotos con Leisha y me lo perdí, pero vi un vídeo y fue divertidísimo. Laurel lo volvió a mencionar al día siguiente durante el Q&A con Leisha.)

(Laurel): la mejor broma fue cuando Kate cogió mi sujetador y se lo puso en el culo y dijo “34B”. (Debe de ser cómo la talla de sujetador que utiliza su culo)

P: ¿qué diferencia hay entre actuar en la televisión y en películas?
R (Laurel): en televisión interpretas a un personaje por bastante tiempo y podrías llegarte a cansar, intentando buscar cosas nuevas. En una película ya sabes cómo va, mientras que en televisión no.

P (Laurel): Le preguntaron algo sobre estar embarazada durante la S2.
R (Laurel): en el capítulo “Lapdance” con la stripper ya estaba de cinco meses. Seguí comiendo galletas para así no vomitar encima de los miembros del reparto. La stripper me iba a poner una pierna encima y yo pensaba, “no le des al bebé.”
(Mia): la escena de sexo en la piscina es mi favorita. Era como un ballet bajo el agua.
(Laurel): ¡si! Yo era como una ballena enorme.
(Mia): No, tú estabas preciosa. Eras la embarazada más tranquila y relajada que conozco, trabajaste muy duro y llevando al bebé y nunca te quejaste teniendo sexo en la piscina.
(Laurel): Me enorgullecía ser parte de eso porque nadie antes lo había hecho y Mia me protegía mucho, preguntándome siempre si podía trabajar y yo siempre le decía, “sólo estoy embarazada.”

P (ambas): en una palabra, describid al resto del reparto.
R (Mia): pregunta peligrosa (ambas intentaron escaparse de la pregunta, Mia empezó a describir a Jenny diciendo que era valiente y la fan dijo, “perdona que interrumpa pero me refería a los miembros del reparto, no a los personajes.” Luego ambas empezaron a decir cosas sobre las chicas del reparto así que intentaré ponerlas en orden mientras hablaban.)
(Mia): Kate- es como un chico de 16 años, me siento como una hermana mayor con ella, le encanta ver 91210; (Laurel) Kate es como un cachorrito de esos adorables que dan ganas de comérselo.
(Mia): Leisha- guapísima; (Laurel): Leisha es divertida, adorable; (Mia): me encanta ella; (Laurel): por supuesto, ella es tu marido.
(Mia): Jennifer es extremadamente lista, meticulosa, divertida, tiene un gran sistema de valor; (Laurel): si, estoy de acuerdo.
(Mia): Rachel- simpática, encantadora, nunca dice cosas feas; (Laurel): Rachel es generosa, divertida, de veras nos aporta armonía y belleza y no chismorreéis, mi hija está loca por ella…debió de ser la escena de la piscina.
(Mia): Erin- divertida, luchadora; (Laurel): es una de las más divertidas.
(Laurel): Pam- increíble, positiva, protectora, sexy; (Mia): Yo tengo una historia sobre Pam, cuando estábamos posando para el poster en el que estábamos todas desnudas, si miras con atención al poster, no llevó nada de maquillaje, me acababa de cortar el pelo y tenía una malísima peluca y quedaba horrible. No paré de llorar por cortarme el pelo, estaba secándome las lágrimas. Estaba sentada entre Pam y Laurel y ambas me cogieron de la mano durante la sesión de fotos (el público hizo un Oooohhh); (Laurel): Yo estaba embarazada de ocho meses y hacía mucho calo y era intenso, todo el mundo estaba puesto a mi alrededor, Jennifer estaba delante de mi y mi hija por dentro le dio una patada a Jennifer mientras estábamos sacando las fotos y de repente me entró mucho calor.
(Mia): Sarah- hot, tiene la sonrisa más grande y la risa más sonora, divertida; (Laurel): fantástica risa, luces en el escenario, es muy divertida.

**LuHollomanmmb** Miér 8 Oct 2008 - 4:37

Y luego un maldito fan de Holanda empezó a molestar a Laurel sobre el beso holandés. No estoy muy segura de qué iba todo eso, supongo que la noche anterior, durante el meet&greet ella le preguntó a Laurel si alguna vez le habían dado el beso holandés y si fue un chico o una chica quién se lo dio, así que se lo volvió a preguntar ahora en el Q&A. Laurel, obviamente se encontró incómoda para contestar a eso y dijo, “No lo sé, soy muy discreta, no quiero revelar mi pasado holandés…” pero esa maldita holandesa siguió insistiendo hasta que Laurel se rió y dijo, “¿iba bebida la pasada noche?” y Mia dijo: “Gracias.” Y la maldita lo dejo por fin. [Nota: Algunos fans simplemente no lo entienden…la forma en que se comportan arruinan al resto. Vi una de las fotos que publicó en otro sitio y sus dos brazos están cogiendo a Laurel, apretándola a más no poder. Si yo fuera Laurel estaría muy asustada porque encima esa chica holandesa era bien grande. Creo que ya se hizo algo el sábado por la mañana y quizá ella fuera una de las fans con la que Laurel tuvo los problemas y por lo que después pidió que no se le abrazase…si la hubiera visto haciendo algo tan inapropiado, definitivamente hubiera dicho algo.]

P (ambas): ¿qué os gusta hacer detrás de las escenas?
R (Laurel): A Jennifer le gusta coser, yo creo que es aburrido, no tengo nada en contra con los que les gusta coser porque de esta forma me gané unos patucos para mi bebé. Después de tener al bebé, me volví a dedicar a pintar.
R (Mia): Yo soy una gran fan de los comics. Me gusta viajar. Es mi pasión. De hecho, estoy escribiendo un libro, que no tiene nada que ver al libro de Jenny. Es sobre mis viajes y de las historias que la gente me cuenta. Pronto saldrá ese libro, y es una de las cosas más significantes que he hecho en toda mi vida.
(Laurel): por cierto, IMDB está equivocado, yo no hago snowboard pero si que hice unas clases de escultura por mi afición al arte.
(Mia): los miembros del reparto también hacen viajes especiales cada año, hicimos uno este año también pero no os puedo contar sobre eso.

P (Laurel): Cuéntanos más sobre Bette y Angelica y lecciones sobre la adopción.
R (Laurel): Ilene intentó dirigir esta lección a través de Bette, cómo se lleva acabo en US. La trabajadora social vino a visitar considerando la adopción y fue humillante para la madre no biológica, y esto es algo que le ocurrió a Ilene, así que ella quería enseñar algo importante que está sucediendo y lo que hace el gobierno de Bush.
(Mia): No soy americana pero estoy absolutamente disgustada con este gobierno. No es una novedad, es cómo va; (Laurel): estoy orgullosa de que esta serie esté dando resultado, pero no saquemos el tema de política.

Una fan comentó lo mucho que le gustan Bette y Tina y cómo la serie le había cambiado la vida y luego preguntó:

P(Laurel): ¿crees que alguna vez Jennifer Beals pudiera venir a la convención?
R(Laurel): le dije lo muy positivo que era. No es que no quiera venir, es más un conflicto con el trabajo. Una vez se lo estuvo pensando en venir pero no pudo por temas de trabajo. Para cada actor es diferente, sus agendas son diferentes.

P(Mia): ¿Podrías decir como dijo Jenny a Marina: I look at you and you make me feel completely dismantled.?
R(Mia y Laurel): (empiezan a hacer bromas, las dos imitando a Marina. Mia tiene una gran habilidad para imitarla y Laurel estuvo muy divertida haciendo de Marina. Finalmente, Mia dijo la frase de la S1 como le fue pedida.)
(Mia): definitivamente, Marina fue el amor de su vida, si (el público: ooohh)
(Laurel): y quién sabe, quizá la vuelvas a ver.

P (Mia): En “La dalia negra” llevabas vestidos rasgados como Jenny, ¿fue aposta?
R(Mia): esos vestidos rasgados son sexys y algunas de vosotras, señoritas, probablemente halláis escrito sobre eso con elocuencia. [Nota: creo que se refería a TWoP o otras páginas donde la gente criticaba mucho la forma de vestir de Jenny y luego hablaban de incluso como Jenny se casó]. (Laurel): que te lo arranque tu novia es todavía más sexy.

P (ambas): ¿qué os gusta en una mujer?
R (Mia): sentido del humor, hot, valentía, que acepte su condición y no juegue; (Laurel): inteligencia, labios, lealtad como amiga, una mujer en la que puedas confiar, y definitivamente que de mucho apoyo [Nota: cuando escuché la descripción de Laurel pensé en Tina, creo que en muchos aspectos Laurel se parece bastante a Tina porque lo que describía sonaba como lo que le gusta a Tina en las mujeres, especialmente la lealtad y la confianza.]

P (ambas): ¿conocíais a alguien del reparto antes de comenzar a grabar?
R (Laurel): yo no conocía a nadie, bueno, conocí a Leisha, compartimos un champú en el baño.
R (Mia): yo conocía a un chico que iba a ser el Tim original pero no vamos a ir ahí.
(Laurel): yo me alegro mucho de que Leisha no se quedara con mi parte. Mia me intimidó porque era tan exótica, guay, hicimos yoga juntas.
(Mia): yo estaba muy nerviosa, pensé, “Oh dios mío, son todas tan guapas.”
(Laurel): cuando vi a Kate en el ascensor no la conocía pero inmediatamente pensé, “Dios mío, ésta debe de ser Shane.”
(Mia): Kate no sabía conducir, íbamos todas a cenar una noche y Kate conducía, pensaba que íbamos todas a morir.
(Mia): Inmediatamente se creó una vinculación afectiva entre todos nosotros,.
(Laurel): al principio, todo fue muy espontáneo, como que algunas chicas se juntaban para ir a cenar y aquellas que no iban porque les tocaba grabar pensarían “Oh, no me han dicho nada, ¿significa eso que no les caigo bien?” Una vez le pasó a Jennifer Beals, que le tocaba grabar hasta tarde mientras el resto se fue a cenar y Jennifer me vino después y me dijo, “¿Chicas, ya habéis cenado?” Y se quedó un poquito triste cuando le dije que habíamos salido a cenar cuando Jennifer seguía filmando sus escenas.
(Mia): creo que todas hemos pasado por eso.
(Laurel): pero todas nos convertimos como una gran familia, al menos las chicas del reparto original. Muchas veces me recuerda a mi infancia porque a menudo pasábamos nuestro tiempo juntas en el plató, durante los descansos y constantemente nos reíamos en las grabaciones.

P: ¿Qué piensas sobre tus fans, porque algunos de ellos se enamoran del personaje que interpretas, cómo te sientes cuando te confunden con tu personaje?
R (Laurel): Hay alguos fans que a menudo nos confunden con nuestros personajes y algunas veces pueden actuar un tanto extraño. Tienes que tener sentido del humor cuando te encuentras en una de esas situaciones. Una vez, iba andando por Nueva York y alguien unos tres bloques más atrás gritó, “Tina”. Es halagador cuando a la gente le gusta tu personaje, es como una recompensa por tu trabajo y muchas veces todos sus fans han sido simpáticos.
(Mia): es bonito, es halagador si, pero yo no soy Jenny y si alguien me gritase en la calle por Jenny yo continuaría caminando.
(Laurel): somos humanos, pero a veces nuestros personajes se convierten en parte de nuestras vidas, pero también tenemos otras partes en nuestra vida, el trabajo, tus amigos, la familia.

P: [Nota: la fan que hizo esta pregunta era de Australia y Laurel habló un poquito sobre Australia, preguntando si había más gente de allí.] Preguntó algo sobre Mia, sobre las grabaciones.
R (Mia): era un gran problema porque no podíamos dejar de reirnos, como delincuentes en el colegio, alguien se empieza a reír pero yo siempre era la que me metía en problemas por eso [Aquí Mia explicó la historia con un nuevo director en esta temporada que no dejó de decirle a Mia que parase de reírse incluso aún no teniendo ella la culpa, tenía que ver con Leisha, creo, porque apareció en boxers y todo el mundo empezó a reírse y el director pensó que fue Mia y le gritó que parase y Mia imitó su voz, que le quedó muy bien, y Mia dijo que cuando eso pasa, lo único que hace es que se rían todavía más.]

P (Laurel): sobre la escena fuerte del último capítulo de la 1ª temporada.
R (Laurel): Habló sobre eso antes, pero en esa escena Tina pretendía tener el control. Toni Goldwin dirigió esa escena y fue muy sensible. Era una escena bastante difícil de filmar, nos pasamos todo el día grabándola. Estaba muy coreografiada, emocionalmente espontánea en el momento. Era muy oscuro y probablemente fuera algo incómodo para la gente que tenía que estar ahí viéndola. Era un momento privado para esas dos mujeres; se hicieron daño la una a la otra y estaban en cueros, sitio oscuro, lleno de tristeza. A veces en el mismo sexo no es sólo luz y música tranquila, Ilene quería mostrar el lado más duro y brusco de una relación, el lado más oscuro.

Y aquí es cuando se les acabó el tiempo, más aplausos y ovaciones y nuestras adorables chicas dejaron el escenario.

**LuHollomanmmb** Miér 8 Oct 2008 - 4:38

os dejo el link.

http://www.livevideo.com/video/SundanceLive/4691D6BE3B814696BFA6FAC5E91758A5/sundance.aspx

ala.

**julia** Jue 19 Feb 2009 - 11:09

Entrevista a Laurel Holloman

http://starrymag.com/content.asp?ID=4119&CATEGORY=Interviews&PAGE=1

No cuenta grandes novedades, habla sobre el final de lword, que a ella le parece bueno, sobre lo bien que se llevaba todo el grupo principal de actrices, y que aún no tiene ningún proyecto nuevo a la vista, que está todo un poco parado por culpa de la posible huelga de actores.

**julia** Miér 25 Mar 2009 - 17:01

Convención L3

Diciembre 2007

Traducida por Joanna

Entrevista de BetteandTinaforever en l-word.com

1ª parte

El domingo tuve la oportunidad de hablar con Laurel Holloman. Con casi dos mil asistentes a la convención L3, todos los invitados estaban muy ocupados en la sesión de fotos, en la sesión de Q&A y en la firma de autógrafos. Las colas para todos los acontecimientos eran largas y los miembros el elenco también necesitaban descansar y comer. Así pues, mi única oportunidad para entrevistar a Laurel estaba al final de la sesión de firmas de autógrafos del último día de la convención.

La entrevista fue breve, porque ella se iba directamente a coger el avión para volver a casa. De todas formas, fue muy agradable. Laurel siempre me impresiona por sus respuestas, porque ella por lo general es muy detallista y reflexiva. Ella es más que un artista que sólo interpreta su personaje, porque intenta comprender lo que interpreta y por qué su personaje se comporta de una forma determinada.

Algunas de las preguntas que yo pensaba hacerle en realidad ya se las hicieron durante el Q&A de Laurel y Eric, así que habrá que volver a mirar esta web cuando publiquemos los reportajes del Q&A para averiguar lo que Laurel dice sobre ella y Tina.

Laurel y yo nos sentamos en la sala con sólo su asistente, Hayley, de compañía, y después de los saludos habituales comenzamos la entrevista.

Háblame sobre tus experiencias en la convención, porque esta es tu tercera convención ¿verdad?. Y vendrás en marzo de 2008 a la L4.

LH: Si, si mi calendario lo permite, si.

¿Y también tienes planificado ir a Alemania?

LH: Si, pero es un asunto diferente. Voy con los actores de Queer as Folk.

De acuerdo, háblame un poco sobre las convenciones, ¿qué es lo que te hace volver?

LH: Todo el mundo es muy agradable, y no sé, pero creo que hay como un cansancio de los fans, no en los EEUU, quizás sólo en LA. No quiero decir que no son fans porque no tienen tanto entusiasmo como aquí y eso es asombroso. Es sólo que es divertido vivir esta experiencia en otro país y otra cultura y tal vez por eso estoy un poco cansada de estar en LA. Es divertida esta experiencia de viajar y estar con miembros del elenco de las que soy amigas y ver un gran país y estar con mujeres de países diferentes. Como dije en el Q&A con Eric, estamos muy aislados en nuestra profesión.

Antes de esta estuve en la convención de LA en la que estuvieron Leisha y Kate. Leisha hizo un concierto al que asistieron todos los miembros del elenco después de la filmación excepto Jennifer y tu. Las fans se preguntaban que estabas haciendo esa noche. ¿Sabes cuántas especulaciones comenzaron después de esto? Algunas fans decían que tu estabas probablemente ensayando alguna escena.

LH: No, no, no. Francamente, estuve grabando toda la semana y tuve a la niñera al cuidado de mi hija la mayor parte de la semana. Y pensé que salir de noche y asistir a un concierto me tendría lejos de ella. Yo ya había estado fuera muchas horas, y mi niñera también tiene dos niños, y me fui a casa, así ella podía estar con sus hijos. Mi marido está en la escuela, no dispone de mucho tiempo.

Si, mencionaste antes que el está en un programa para graduarse.

LH: Va a SCI-FORMAR-ARCO, el Instituto de California del Sur de Arquitectura

¿Todavía vives en LA?

LH: Si.

Porque alguien mencionó que tienes una casa en Vancouver.

LH: No, no tengo una casa en Vancouver en absoluto.

Ah, entonces esos rumores son falsos

LH: Si, son rumores falsos. Estoy 100% en LA, sólo alquilo un apartamento para hacer el show, y cuando se termina me marcho cuanto antes. No es que no me guste Vancouver, pero no quiero vivir allí. Quiero vivir en LA.ç

OK, aquí está ahora la pregunta de Bette y Tina. No te voy a pedir ningún spoiler porque ya me dijiste que (las tibetters) vamos a estar contentas.

LH: (Se ríe) Dije que podríais estar contentas.

No, dijiste que íbamos a estar contentas.

LH: Tal vez he cambiado de opinión (Se ríe otra vez).

Por favor, no (Laurel se ríe de nuevo) porque hemos estado esperando mucho tiempo. Si lo piensas, llevamos cuatro temporadas y sólo en la temporada 1 Bette y Tina estuvieron de verdad, de verdad juntas. Estamos hartas de esperar, pero esperaremos hasta el final. Aunque, si Bette se queda con Jodi más tiempo, habrán muchas que dejarán de ver la serie. De todas formas, aquí está mi pregunta. Entrevisté a Jennifer Beals en Matthew Shepard Foundation y le hice esta misma pregunta.

LH: Fue muy bueno. Vi las fotos y estaba asombrosa.

Ah, si, tenemos muchas fotos en nuestro site. Le hice una pregunta bastante larga: Que tu y ella siempre decís que queréis que Bette y Tina vuelvan a estar juntas, que te gusta hacer escenas de amor porque no son tan duras como las escenas bélicas. Cuando pregunté a Jennifer si ella todavía quiere que volváis a estar juntass, dijo que os lo teníais que ganar. En tu opinión, ¿se lo han ganado hasta ahora, hasta la temporada 4? Ya sabes, han empezado a ser amigas otra vez, y han comenzado a hablar.

LH: Se lo comienzan a ganar, si.

Entonces, ¿piensas que se lo tienen que ganar para volver a estar juntas?

LH: Si, lo pienso, ahora que ellas son sólo amigas, pero Tina pasó mucho tiempo en la temporada 4 intentando ayudar a Bette para que tuviera una relación sana con Jodi. Y cuando una vez Annabella preguntó a mi personaje por qué hacía esto, ¿Quién sabe?. Tal vez Tina se siente culpable. Sabes?, cuando quieres a alguien le deseas la felicidad independientemente de cómo vayan las cosas. Pienso que Jennifer está hablando sobre… lo que creo que quiere decir es que se lo tienen que ganar superando algunas cosas. Creo que tienen que admitir algunos errores que han cometido, y luego tienen que asimilarlos, pedir perdón e intentar comprender la manera de no repetir los erroes.

Cuando hablamos sobre como Tina ayudaba a Bette a encontrar la felicidad con Jodi, recuerdo que decías que en la temporada 4 había una especie de redención de Tina, que ella sacrificaría su propia felicidad por la felicidad de Bette. ¿Qué piensas de esta situación de sacrificio?

LH: No pienso que ella sacrifica cu propia felicidad en absoluto. Verdaderamente no creo que al final de la temporada 4 Tina sepa dondes está su felicidad. Creo que Tina está en una travesía y que esto significa estar sola, y creo que está aprendiendo a ser independiente. Creo que en realidad es feliz así. No creo que haya evolucionado tanto al final de la temporada 4 para estar en una relación de nuevo. Creo que tiene sentimientos, pero creo que se adapta a esos sentimientos porque Bette tiene una relación, y creo que en realidad piensa que es hora de estar sola.

Contenido patrocinado

Entrevistas a Lu.

Entrevistas a Lu.

Re: Entrevistas a Lu.

entrevista en Diva en febrero 2007

la entrevista que AfterEllen

la entrevista que AfterEllen

la entrevista que AfterEllen

la entrevista que AfterEllen

la entrevista que AfterEllen

la entrevista que AfterEllen

Re: Entrevistas a Lu.

convención Q&A de Mia y Laurel

convención Q&A de Mia y Laurel

entrevista en sudance film festival `08

Re: Entrevistas a Lu.

Re: Entrevistas a Lu.

Re: Entrevistas a Lu.