Clementine Ford (Molly)

que pasada! es una crack

Q ue bella.!

JEJE...Me gustaron esas Fotos que sale en comparacion del EX(no) Novio y Shane!!




aawww...Y que viva el EQUIPO!!!

XD

unas kuantas kaps d klementine pa k ks s alegre eldia

Clementine Ford y su madre asistieron al evento anual Paley Center For Media la semana pasada en Los Angeles.

















Algunas fotos más en el siguiente enlace

El evento estaba dedicado a Showtime por su excelente año. También acudieron los protagonistas de Weeds, Dexter y de otras series de la cadena.

Y muchas gracias por las caps que pusiste Tess

Clementine en el evento In Magazine Fashion Show For Truck Stop en Los Angeles el pasado 5 de Septiembre.

Creo que junto a Dana, es de las que menos me gusta de la serie en cuanto a su físico. Además, su papel tampoco me gusta nada y cuando la empezaba a sobrellevar, a los guionistas se les ocurre la brillante idea de que Shane le haga caso a Phyllis y la deje... Que vale que era por una buena causa futura (Shenny xD) pero que cuando quieres a alguien luchas por ella y eres capaz de compaginar vida de pareja y estudios, por lo que no me gustó nada la forma de acabar con Sholly.

Clementine Ford es portada de la revista DIVA de este mes.



Un pequeño adelanto de su entrevista, en la que digamos que sale del armario.

Clementine Ford talks exclusively to DIVA about her sexuality

"The truth is that I'm not technically out yet. There. Put that in your magazine. For me, there's never been a distinction about anything to do with sexuality, so there was no declaration to be made. My siblings and I would bring home men and women, and as long as they were human it wasn't a big thing".

Her reasons for choosing to come out

"I never want to put a label on my self – but knowing that not everyone comes from such a liberal place, when something like Prop 8 [banning gay marriage in California] comes out, you realise it's important to stand up and be counted. A little gay kid in a small town is more important than whether I want a label".

She talks about the rumoured relationship between her and co-star Kate Moenning

"Yes, they're tricky – and clearly we did our jobs right if there are rumours. But I hate to squash them, too. Whatever I say people are going to have their own ideas. Basically we're really good friends now and people can draw whatever conclusions they want".

On whether she is currently dating

"Yes, I am, but it's new and I wouldn't call it a relationship. I don't want to say too much and jinx it".

On her co-star in the L-Word and mother in real life Cybil Shepherd

"Mum and Jane (Lynch) have such a great energy together, on screen and off. They're still friends. I want them to be together so badly; it's my secret dream".

gracias kS,
uixx, no me gusta como la han maquillado

bueno a mi molly y shane me encantaban como pareja, pero pues lamentablemente se acabo!

muchas gracias por la entrevista ks!! eres increible!!

ojala lo puedan traducir pronto! bye

Os dejo la traducción de ese breve fragmento de la entrevista.

Clementine Ford habla exclusivamente para DIVA sobre su sexualidad

"La verdad es que no estoy técnicamente fuera aún. Ahí. Pon esto en tu revista. Para mí, nunca hubo una distinción sobre nada acerca de la sexualidad, así no hay ninguna declaración para hacer. Mis hermanos y yo traeríamos chicos y chicas a casa, mientras ellos fueran humanos no había problema".

Sus motivos para salir del armario

"Nunca quiero ponerme una etiqueta - pero sabiendo que no cada uno viene de un sitio tan liberal, cuando algo como la Proposición 8 [la prohibición del matrimonio gay en California] sale adelante, te das cuenta que es importante levantarse y que te cuenten. Un pequeño niño gay en una ciudad pequeña es más importante que me etiqueten".

Habla del rumor de la relación entre ella y su compañera de reparto Kate Moennig

"Sí, son una trampa - y claramente hicimos bien nuestro trabajo si hay rumores. Pero odio desmentirlos, también. Independientemente de lo que diga la gente va a tener sus propias ideas. Básicamente somos buenas amigas ahora y la gente puede sacar las conclusiones que quieran".

Sobre si actualmente esta saliendo con alguien

"Si, lo estoy, pero es algo nuevo y yo no lo llamaría una relación. Yo no quiero decir demasiado y que se fastidie".

Sobre su co-protagonismo en The L Word y su madre en la vida real Cybill Shepherd

"Mamá y Jane (Lynch) tienen una gran energía juntas, en la pantalla y fuera de ella. Ellas todavía son amigas. Quiero que ellas estén juntas tantísimo; es mi sueño secreto".

Cuando salga la entrevista completa la traduciremos, como solemos hacer habitualmente.

Ya la tenia casi traducida y se me a cerrado la pagina

Bueno si eso cuando vuelva de currar la traduzco que dice cosas muy interesantes
Me alegra que haya hecho esta entrevista, siempre es bueno cuando gente conocida sale del armario con total naturalidad.


P.D. Vale ya lo ha hecho KS. ;)

Gracias KS
y Janis,si la traduces completa te estaremos eternamente agradecidas

Por mi un placer, siempre me viene bien un poco de practica traduciendo. De paso que me la leo no tardo nada en escribirlo
Si hace falta un dia traducir algo, solo teneis que silbar!


Por cierto Ks que antes no me dio tiempo a ponerlo que marche pitando.
Siempre estas en todo, eres la mas informada! Ademas traduces muy guay ;)

mira que sorpresa no lo sabia, que bueno que entienda, bueno para todas sus dmiradoras

que fuertee, no sabia que entendiiesee!
gracias por la info Ks
besos